Podmaniczky Szilárd írása a Vidor fesztiválon, A Vörös Postakocsi és a Móricz Zsigmond Színház irodalmi estjén (Ha egy nyári éjszakán egy utazó… Irodalmi klasszikusok tömörítve, második felvonás) hangzott el 2013. szeptember 3-án.
Szereplők: Didi – 18 éves lány
Berci – 18 éves fiú
Bokor – 18 éves fiú
Kalauz – 50-es férfi
Játszódik: a vonaton. Kellékek: két-két szék egymással szemben.
Csomagokkal, hátizsákkal, hálózsákkal belép Didi, Berci és Bokor, egyikük kezében a telefonról szól a halk ambient zene. Ledobják a cuccot és leülnek, a két fiú a közönséghez közelebb eső székekre. Hangban lehetne csöndes vonatzakatolás az illúzió kedvéért.
Didi Hú, de micsoda ez!
Berci Vonat.
Didi Basszus, vonat! Húsz éve nem ültem vonaton.
Bokor Akkor ismerős a kocsi.
Didi Mi?
Bokor Anyámék utaztak dinnyét szedni Békésbe Pestről, diákok voltak, azt azon a fényképen is ilyen vonaton utaztak.
Berci De ez a tuti dizájn, nem? Romkocsma meg a romvonat.
Didi A romkocsmába azért mégse írják ki, hogy az ablakon kihalni veszélyes.
Bokor Kihajolni.
Didi Nem mindegy? Te, Berci, biztos, hogy eljön a Metallica Zamárdiba? Nekem ez olyan hülyén hangzik, Metallica Zamárdiba’.
Berci Benne volt a programba’, nem?
Didi Tavaly is benne volt a Red Hot Chili, mégis azt mondták, hogy az Anthony-nak begyulladt a torka egy hétgombócos fagyitól Hévízen, és helyette az a nónéjm banda játszott, tudod, az a…
Bokor …amelyiknek az énekese fejjel beleesett a mélynyomó ládába?
Didi Az hát. Aztán agyhártyagyulladást kapott a nagy basszustól.
Berci Didi, nem mindegy neked, hogy ki játszik, ha rendesen pörögsz?
Didi Ha nem nyomják totálba az elején, meg nem ismerem a számokat, lehet, hogy addigra pörgök be, mire kipörgök.
Bokor Mi?
Didi Én a Zalatnayt nagyon bírom. Lettem volna harminc éve Frenreisz Karcsi bácsi.
Bokor Te, Berci, most jut eszembe, téged hogyhogy elengedtek a Balaton Soundra? Nem azt mondták, ha matekból megbuksz, egész nyáron csak a szobabiciklin utazhatsz?
Berci Nyár végén lesz a pótérettségi. Különben is fölvettek a Sorbonne-ra, mert az apám belátta, hogy a matek is csak egy készségtárgy.
Didi Az apád?
Berci Az, persze.
Didi Nem azt mondtad, hogy egy buzibárban dolgozik, ahol jó pénzért…
Berci Hát, basszus, most mégse mondhattam azt, hogy a miniszterelnök tanácsadója.
Bokor Nem mondod!?
Berci Jó, tudom, gáz. De legalább nem jött ki hozzánk az osztályfőnök a kegyelmi kérvényért, mikor a férje harci kutyái egy éjszaka alatt kipucolták a Nemzeti Nagycirkusz hét éven át betanított pézsmapockait.
Didi Jó fej lehet a papád. Van csaja?
Berci Persze.
Didi És ki az?
Berci Az anyukám.
Didi Kár.
Beállít a kalauz.
Kalauz Jó napot kívánok! Menetjegyeket, bérleteket kérem ellenőrzésre!
Bokor Bérleteket?
Kalauz Ja, bocs. Most jöttem át a BKV-tól.
Berci Megérte?
Kalauz Meg hát. Itt kevesebb pénzt kapok, de legalább nem akarnak korrumpálni.
Didi Világos.
Kalauz Na, átállok MÁV-osba: Új felszállók menetjegyét kérem!
Mindhárom fiatal lázasan keresgél a hátizsákokban.
Bokor Ne haragudjon, nem tudná addig valahogy lenyitni az ablakot. Olyan meleg van, hogy elszívja magát a cigi a zsebembe’.
Kalauz Nehéz ügy. Be vannak ezek rendesen szorulva. Kádár János 65. születésnapja óta süti őket a nap. Az alatt csak beragadhattak. De van egy trükk.
Didi Megmutatná?
Kalauz Neked?
Didi Igen.
Kalauz (a sliccéhez nyúl, aztán elkapja a kezét) Nem vagy te ahhoz még kiskorú? Ki akarsz velem kezdeni?
Berci Ne a farkát, a trükköt mutassa!
Kalauz Az mindjárt más. Ismeritek a kínai filozófiát?
Bokor Kenjük-vágjuk.
Kalauz Akkor nyisd ki az ablakot!
Berci A kínai filozófiával?
Kalauz Miért, mást értettél?
Didi Jaj, ez a pasi!
Kalauz Szóval, bébirépák, tessenek figyelni! Először is érezzük, ahogy árad a csí. Egyik jinből a másik jangba. Egyik jangból a másik jinbe. Amit balra tolsz, attól jobbra távolodsz. Amit lefelé nyomsz, attól fölemelkedsz. Ha adsz, akkor kapsz. Ha lopsz, akkor meglopod magad. Ha lefekszel valakivel, akkor veled fekszenek le.
Didi Ezt én már éreztem.
Kalauz Ha megölsz valakit, akkor magadat ölöd meg. És végezetül: ha le akarod húzni Magyarországon a vonatablakot, akkor Magyarországon először föltolod a vonatablakot. Mert ha Magyarországon fölfelé tolod a vonatablakot, akkor körömszakadtáig ragaszkodik ahhoz, hogy ne tudd fölfelé tolni, ezért lefelé húzza magát az ablak. Erre te hirtelen lefelé rántod, és így az ablak energiáját egyesíted a saját energiáiddal és (üvölt): Kész, le van húzva az a kurva ablak!
Csönd.
Bokor Hát, ez tök olyan, mint a Berci. Tavasszal megbukik matekból, azt ősszel a Sorbonne-ra jár.
Kalauz Látom, te megértetted!
Didi Nem lehetne kicsit följebb húzni? Megfájdul a fülem. Azt nagyon nem bírnám, ha napi tízezerért nem hallhatnám a Tankcsapdát.
Kalauz Na, népművelés vége, kérem a je…, illetve: új felszállók menetjegyét kérem!
A Kalauz az órájára néz, aztán elrohan.
Kalauz A rohadt életbe, már a bicikliseket kéne fingatnom az első osztály után. Ne mozduljatok, még visszatérek!
Didi Wow! Többet kéne vonatozni! (dalol) ’Ha azt hiszed, hogy az élet egy kanális, nézd meg az anyádékat anális’!
Bokor Kimegyek, elszívok egy cigit. Nem jöttök?
Berci Most vigyük a cuccot a dohányzásra kijelölt helyre?
Bokor Igaz. Vigyáztok rá?
Didi Nem, majd elcseréljük Tokaji Furmintra a zoknijaidat!
Bokor el. A két fiatal gyanúsan hallgat.
Didi Nem hoztál valami újságot?
Berci Bokor azt mondta, hogy nem kell tüzet gyújtani, mint tavaly, hanem rendesen büfében eszünk.
Didi Te ettél abból a csirkéből, amit beletekert az alufóliába?
Berci Éhes voltam.
Didi Berci, az rendesen meg se volt kopasztva.
Berci Én azt hittem, abból a párnából jött a toll, amivel megfojtotta.
Didi Dehogy. Ki se volt belezve.
Berci Nem ettem sokat, nyugi.
Didi Te, Berci, most neked tulajdonképpen melyik a kedvenc zenekarod. Sose mondod el. Ciki?
Berci Nem ciki, csak nem mondom.
Didi Akarom tudni, de azonnal, olyan izé vagy.
Berci Tényleg? Sose kértél tőlem még semmit.
Didi Akkor most. Na?
Berci Lengyel zenekar.
Didi (nevet) Lengyel?
Berci Lengyel.
Didi Itt a telóm, guglizz egy számot!
Berci átveszi a telefont.
Berci Az lesz a címe, hogy Na, Niby.
Didi Az mit jelent?
Berci Fogalmam sincs.
Didi Az jó.
Berci Úgy hívják őket, hogy The Trash.
Didi Lengyel szemét? Tök jó.
Didi Na, itt van. Hallga…
Didi és Berci táncolnak. Egymáshoz nyomulnak.
Didi Hú, ez bennem marad!
Visszaülnek.
Berci Kérdezhetek valamit?
Didi Ne hülyéskedj, most is kérdezel.
Berci Szóval…
Didi Na, mi van?
Berci Semmi. Vagyis…
Didi Ugye nem azt akarod kérdezni, hogy elmennék-e veled gyerektáborba konyhai kisegítőnek krumplit pucolni?
Berci Csak még soha nem maradtunk kettesben.
Didi Látod, ez igaz.
Berci Olyan jó így veled.
Didi Nekem is jó. Csukd be a szemed!
Berci Akkor nem látlak.
Didi Jaj, te kis romantikus. Fekete nadrágban meg vasalt bakancsban.
Didi Becsukod?
Berci becsukja a szemét, Didi megpuszilja a fejét.
Berci Én szeretnék neked valamit elmondani, Didi.
Didi Csak hencegsz, úgyse mondod el.
Berci Én…
Didi Te?
Berci De, ugye, nem nevetsz ki?
Didi Kinevettelek én már valaha?
Berci Igen.
Didi Tényleg? Ilyen mocsok vagyok?
Berci Nem vagy mocsok.
Didi Wow! Te most udvarolsz.
Berci Didi, én téged sze…
Bokor visszajön.
Bokor Ott rohadjon meg!
Didi Mi van? Meghúztad a vészféket?
Bokor Ott rohadjon meg!
Didi Ezt már mondtad.
Bokor Akkor is ott…
Berci Ne beszélj már ilyen csúnyán!
Bokor Egyszerűen nem tudom meggyújtani a cigit a kurva huzattól.
Didi Húzd föl az ablakot!
Bokor Be van szorulva.
Didi Biztos nem lefelé húztad.
Bokor Most mit nézel, Berci? Mi van, rólam beszéltetek?
Berci Nem, semmi.
Didi Most mikor érünk már oda?
Berci Most?
Bokor Elhagytuk már Székesfehérvárt?
Didi Jaj, remélem nem.
Bokor Mi?
Didi Nem szeretek semmit elhagyni.
Berci Ne haragudjatok, kimegyek egy kicsit járkálni.
Berci kimegy. Bokor odaül Didi mellé, egészen szorosan.
Bokor Mi van ezzel, szerelmes?
Didi Nem tudom, nem mondta.
Bokor Azt tudod, hogy a Berci nem fiú?
Didi Hát mi a bánat?
Bokor Nincs neki micsodája.
Didi A Berci lány? De nincs melle.
Bokor Azzal te ne foglalkozz. Az a lényeg, hogy én láttam.
Didi Hát mije van neki?
Bokor Mint neked.
Didi Muffja van?
Bokor Szó szerint!
Didi Pfuj! Undorító!
Bokor Na, ezért mondtam. Úgyhogy azzal számolj, hármunk közül csak én vagyok férfi.
Didi Hogyhogy számoljak?
Bokor Ha valami férfiasat akarsz. Én kész vagyok mindenre. Hoztam óvszert is. Itt van. Nézd!
Didi Ez az óvszer? Mutasd!
Bokor odaadja.
Didi De erre az van írva, hogy Flower Food. For all your flover.
Bokor Nem mindegy, mi van ráírva? Az a lényeg, hogy könnyen csusszanjon. És amikor ez a kis hülye elalszik a sátorban, akkor…
Didi Bokor, nézd meg ezeket az ábrákat. Itt semmi csusszanás nincs. Ez virágtáp.
Bokor Mi?
Didi Ilyet kapott anyu is a rózsacsokorhoz.
Bokor A rohadt életbe! Anyám rá fogja húzni a kardvirágra a kotont.
Didi Nálatok az egész család ilyen perverz?
Bokor Mindegy, Didi, majd idejében kirántom.
Didi Mit?
Bokor Hogyhogy mit? A farkam.
Didi Ki akarod rántani a farkad?
Bokor Mért, ne rántsam ki?
Didi Te képes lennél kirántani?
Bokor Érted mindent.
Didi És milyen sorrendben csinálod?
Bokor Mit?
Didi A kirántást?
Bokor Hogyhogy milyen sorrendben?
Didi Hát hogy rántod ki a farkad? Először tojásban forgatod meg, aztán lisztben és úgy a zsemlemorzsában? Vagy először lisztben hempergeted meg, aztán a tojásban és úgy a zsemlemorzsában? Vagy Orly-módra?
Bokor arcán döbbenet. Berci visszaérkezik.
Berci Mért vagytok ilyen komolyak? Rólam beszéltetek?
Bokor Nem egészen.
Berci Mi a manó?
Didi A manó ilyen kicsi lény. Általában szakállas, és ha pöttyös kalapot visel, akkor gomba.
Bokor Iszonyat ez a meleg, ha leérünk, én először csobbanok egyet a Balcsiba’.
Berci Az rád fér. Még szerencse, hogy mozog a levegő.
Didi Milyen a vécé, Berci, voltál?
Berci Huzatos.
Didi Átmentél az első osztályra? Van rajta húzat?
Berci Mindenesetre ne ülj rá, Didi! Legalábbis anyám azt mondta, hogy a közvécékben ő csak állva pisil.
Bokor Mint a lovak?
Berci Azok állva alszanak.
Didi De fura szokás? Na, megyek, pisikélek.
Didi el. Berci leül.
Bokor Mi van?
Berci Hogyhogy mi van?
Bokor Olyan vagy, mint a kókadt faszalámi a reggeliző asztalon. Bele vagy zúgva Didibe?
Berci És akkor?
Bokor Nem ismered igazán. Nem szeretném, ha csalódnál. Ültél már hozzá egészen közel?
Berci Milyen közel?
Bokor Milyen. Ahogy ember és nő szokott.
Berci Hát, nem.
Bokor Ezer szerencséd.
Berci Mert?
Bokor Izzad. Jobban, mint én, azt képzeld! Úgy izzad, mint egy teve a sivatagban. Maró szaga van.
Berci Tényleg? Nem vettem észre.
Bokor Ezért mondom. Meg hullik a haja.
Berci De hát olyan sok van neki!
Bokor Ezért. Mert hullik, nő, hullik, nő. Belemegy az orrodba. Csiklandozza. Tudod micsoda kínokat kell kiállni? Aztán meg belemegy a szádba. Tele lesz a szád a hajával. Egész nap rókázol, mint a kisnyúl. Kell ez neked?
Berci Ez biztos?
Bokor Olyan biztos, mint hogy ez itt a kezemben virágtáp.
Berci Minek hoztad?
Bokor Nem minek, kinek.
Berci Kinek?
Bokor Neked, apukám, neked. Ez a legújabb cucc. Csak belekevered egy pohár vízbe, és a légy zümmögését is hevimetálnak hallod. Szórakozni jöttél, nem? Mert én igen. Tessék! De Didinek egy szót se. Csak ez az egy maradt. Érezd jól magad, barátom!
Berci Kösz. Rendes srác vagy.
Bokor Barát. A barátod vagyok. Ezt jegyezd meg. És semmi Didi. Hadd kínlódjon vele valaki más.
Berci Hát, nem könnyű.
Bokor Légy férfi! Annyi csaj lesz a Balcsin, hogy leszakad a fitymád.
Berci Az nehezen.
Bokor Csak nem? Te…?
Didi visszajön.
Didi Mi ez döbbenet, csak nem rólam beszéltetek?
Berci Á, dehogy!
Didi Olyan átlátszó vagy, Bercike, mikor hazudsz.
Berci Hazugnak nevezel?
Didi Jaj, ne legyél már olyan próféta!
Bokor Nyugi, Berci, csak okosan! Nem eszik olyan forrón a kályhát.
Berci A kását.
Bokor Ha forró, mindegy.
Megjelenik a kalauz. Mindenki a jegyét keresi.
Kalauz Itt vagyok, bébirépák! Visszatértem.
Didi Ja, a jegy. Ha kalauzt látok, valahogy mindig a jegy jut eszembe róla.
Kalauz (énekel) Az én kedvesem, az én kedvesem, olyan lány, aki nedvesen, aki nedvesen… (nem énekel) Na, elő a farbával, bébirépák! (suttogja) Itt van az ellenőr, ha nincs jegy, kitekeri a nyakamat. (énekel) Egy olyan lány, akit szétszedek, akit szétszedek…
Bokor Ilyen nyálas számokat hallgat?
Kalauz (suttogja) Majd adok én a pofádra nyálas számot! (kiabálja) Új felszállók jegyét kérem! (suttogja) Nyavalyás eddások. Egyszer egy szép napon, majd mindent szétkapok. Na, hol vannak a jegyek?
Didi Keresem!
Kalauz Érzem, ma büntetni fogok. Büntetni, Istenem! Mert én jó keresztény kalauz vagyok!
Didi Tessék, itt a jegyem!
Kalauz nézi, forgatja. Addigra a többi is előszedi a jegyet.
Kalauz Há’ hova utaztok ti, bébirépák?
Bokor Balaton Sound, Zamárdi, a nem nyálas zenék világa.
Kalauz Há’ azt kötve hiszem, hogy Zamárdi. Ez a vonat nem Zamárdiba megy, bébirépák.
Berci Retúrjegy.
Kalauz Vissza se onnan jön.
Bokor Miért, hova megy ez a vonat?
Kalauz Nyíregyháza.
Didi Nyíregyháza? Basszus! De hát a Balaton Sound nem ott van! Mért megy oda ez a vonat?
Kalauz Rosszul tetszettek fölszállni, bébirépák! Pedig mintha az előbb magyaráztam volna el. Áradjon a csí, jinből a jangba.
Didi Ez tényleg szemétség. Megvesszük a jegyet Zamárdiba, erre föl Nyíregyházára visznek. (sírni kezd) Mi lesz így a tízezerforintos napijegyemmel?
Berci Ne sírj, Didi, kitalálunk valamit. Mi van azzal a csível?
Kalauz Most mondom, áradjon! Amit balra tolsz, attól jobbra távolodsz. Amit lefelé nyomsz, attól fölfelé mégy. Ha Nyíregyházára akarsz jutni, akkor Zamárdi felé kell indulni. Ha pedig Zamárdiba akarsz utazni, akkor Nyíregyháza felé kell indulni.
Bokor De hát épp Nyíregyháza felé megyünk. Akkor nem Zamárdiba kéne megérkezni?
Kalauz Ne zavard össze magad! Szépen leszállsz Nyíregyházán, azt ott szórakozol egyet, azt majd jövőre elmégy arra a Balaton szandi-mandira.
Didi De hát mit csináljunk mi ott?
Kalauz Mögkérdezed a turisztot, aki azt fogja mondani, ha így az órámra pillantok, ami a dátumot is mutatja, hogy belepottyansz a Vidor Fesztiválba, azt ott nyomod magadba a kultúrát. Guglizzál csak bele a telefonodba, bébirépa, lesz ott neked olyan szandi-mandi, hogy a farkad is kettéáll tőle (újra megszólal a The Trash, mind a négyen táncolnak, a szám végén a MÁV jellegzetes info-hangja, aztán meghajlás).
