William Shakespeare: 130. szonett, Góz Adrienn fordításában
Írta: {a szerk.} | 2026.07.03 08:01 | Vers
William
Shakespeare: 130.
szonett
Góz Adrienn fordítása
Nem napnak
látom szeretőm szemét;
Ajakánál
is rőtebb a koráll;
Fehér
a hó, de melle mért sötét;
Hajának
bús sodronya égnek áll.
Damaszt
a rózsa, vörös és fehér,
Ám
arcán nem láttam rózsát, ilyet;
Parfőmök
illatával föl nem ér
Lehelete,
mit drágám ereget.
Imádom
hangját hallani, s tudom,
Szeretőm
hangja nem zeng, mint zene;
Bevallom,
nem járt isten útamon,
De
lépte, mintha a föld rengene.
S a mennyekre, ritkább e szerelem,
Mint bármely más, mit hazudnak nekem.
Góz Adrienn 1974-ben született Debrecenben. Tanulmányait a Debreceni Egyetemen és a Szegedi Tudományegyetemen végezte. Írásai, fordításai többek között a Magyarul Bábelben, az 1749 és a KULTer oldalain jelentek meg.
A szerzőről
aMetszet